1 00:00:30,078 --> 00:00:31,304 -Hei~ -Hæ? 2 00:00:31,452 --> 00:00:33,507 Regissør Honma, hvorfor er du så sint? 3 00:00:34,905 --> 00:00:38,132 Jeg tror det er noen problemer med forretningspartneren min. 4 00:00:38,554 --> 00:00:40,733 Og dette er en hemmelighet... 5 00:00:41,217 --> 00:00:44,990 Jeg skiller meg fra min kone. Jeg antar at vi kjemper. 6 00:00:45,289 --> 00:00:47,171 Hehe?? Jeg ser ~ 7 00:00:47,546 --> 00:00:48,906 Jeg visste ikke 8 00:00:49,913 --> 00:00:52,491 Selv om du er en person som er like god på jobb som Honma-san... 9 00:00:52,796 --> 00:00:56,014 Hvis mentaliteten din ikke er god, vil du gjøre forskjellige feil. 10 00:01:03,412 --> 00:01:04,927 Jobber du overtid igjen? 11 00:01:05,256 --> 00:01:06,661 Er ikke dette for ofte? 12 00:01:06,795 --> 00:01:09,490 Jeg kan ikke la være~ Det er jobb! 13 00:01:09,943 --> 00:01:12,217 Du jukser vel ikke? 14 00:01:12,404 --> 00:01:13,287 stoppe! 15 00:01:13,451 --> 00:01:14,943 Det kan ikke være mulig 16 00:01:15,388 --> 00:01:18,529 Hvis du er bekymret, ring selskapet eller hva som helst. 17 00:01:18,709 --> 00:01:20,755 Ja, ja, jeg forstår. 18 00:01:21,873 --> 00:01:23,912 Da legger jeg på fordi jeg må på jobb. 19 00:01:24,318 --> 00:01:24,974 Ja 20 00:01:25,279 --> 00:01:26,248 Vi sees senere~ 21 00:01:33,678 --> 00:01:34,904 La meg hjelpe deg! 22 00:01:35,436 --> 00:01:36,560 Aihara... 23 00:01:37,295 --> 00:01:38,943 Det er greit.. det var min feil.. 24 00:01:39,146 --> 00:01:40,294 Jeg tar meg av det 25 00:01:40,920 --> 00:01:42,263 Hva snakker du om? 26 00:01:42,451 --> 00:01:46,568 Honma-san var den som hjalp meg da jeg nettopp begynte i selskapet. 27 00:01:46,795 --> 00:01:48,553 Ah! Du ble Manager Honma~ 28 00:01:49,998 --> 00:01:52,763 Siden jeg ikke er nybegynner lenger, kan jeg hjelpe deg~ 29 00:01:53,170 --> 00:01:54,880 Kan vi ta en titt på dette? 30 00:01:56,131 --> 00:01:57,248 takk! 31 00:02:34,101 --> 00:02:36,094 Hva skjer? 32 00:02:37,734 --> 00:02:39,500 Jeg ble oppringt av advokaten min... 33 00:02:40,344 --> 00:02:46,327 Min skilsmisse med min kone har nettopp blitt avsluttet. 34 00:02:49,140 --> 00:02:54,398 Hardt arbeid er definitivt smertefullt selv i denne alderen. 35 00:02:59,746 --> 00:03:02,746 For saken er over... 36 00:03:04,395 --> 00:03:05,621 Til og med alkohol... 37 00:03:06,403 --> 00:03:07,098 Eh? 38 00:03:07,950 --> 00:03:08,739 til?? 39 00:03:12,817 --> 00:03:14,183 Vent litt, manager... 40 00:03:17,186 --> 00:03:18,389 Bare foreløpig... 41 00:03:19,460 --> 00:03:21,808 Vil du ikke trøste meg? 42 00:03:24,059 --> 00:03:25,989 Dette ene ordet fra ham... 43 00:03:26,739 --> 00:03:28,942 Det var vår mulighet... 44 00:03:29,832 --> 00:03:39,488 Jeg jobber sent på kvelden hver dag med en gift underordnet. Ninomiya Hikari ADV-318 45 00:03:43,051 --> 00:03:45,355 Er jeg redd? 46 00:03:46,754 --> 00:03:47,621 Nei... 47 00:03:48,230 --> 00:03:50,535 Det er ikke skummelt eller noe... 48 00:03:55,098 --> 00:03:56,121 Nei... 49 00:04:14,639 --> 00:04:17,490 Nei.. Ro deg ned, Honma-san.. 50 00:04:50,713 --> 00:04:53,010 Nei.. Honma-san.. 51 00:04:55,914 --> 00:04:57,797 -Vær så snill, Aihara... -Nei... 52 00:05:09,687 --> 00:05:11,460 Hvis det er en historie, skal jeg høre på den... 53 00:05:11,804 --> 00:05:13,358 Ro deg ned... 54 00:05:20,179 --> 00:05:22,241 Det er mykt, det er mykt 55 00:05:32,901 --> 00:05:33,885 jeg liker det ikke... 56 00:05:36,229 --> 00:05:37,197 jeg liker det ikke... 57 00:05:52,182 --> 00:05:54,025 Jeg liker det ikke, vent... vent... 58 00:05:54,143 --> 00:05:55,627 jeg liker det ikke.. nei.. 59 00:05:55,783 --> 00:05:57,111 Hvis du ikke liker det, ikke ta det av.. 60 00:06:08,906 --> 00:06:09,711 Jeg likte det ikke 61 00:06:10,195 --> 00:06:12,265 Vennligst stopp... jeg liker det ikke... 62 00:06:12,578 --> 00:06:14,281 Nei... vent... 63 00:06:49,125 --> 00:06:50,609 Vennligst stopp... 64 00:06:51,375 --> 00:06:52,226 Stopp... 65 00:07:11,753 --> 00:07:12,558 Jeg hater det 66 00:07:13,917 --> 00:07:15,261 Ah nei... 67 00:07:40,638 --> 00:07:42,310 Jeg likte det ikke.. Vent.. 68 00:07:59,316 --> 00:08:01,175 Jeg hater det nei... nei... 69 00:08:13,463 --> 00:08:15,338 Jeg liker det ikke, slutt.. nei.. 70 00:08:20,623 --> 00:08:22,201 Jeg liker det ikke... vær så snill, stopp... 71 00:08:26,459 --> 00:08:27,857 Ahhhh.. nei.. 72 00:08:27,959 --> 00:08:30,373 Jeg orker ikke... stopp... ah... 73 00:08:50,460 --> 00:08:52,046 Vent litt.. ugh.. 74 00:08:59,854 --> 00:09:01,401 Ah, stopp... 75 00:09:17,611 --> 00:09:20,001 Ah, Honma-san... rolig ned... 76 00:09:20,166 --> 00:09:20,994 Nei... 77 00:09:26,318 --> 00:09:27,661 Jeg liker det ikke... bare vent... 78 00:09:27,810 --> 00:09:28,857 Ikke gjør det... 79 00:09:35,654 --> 00:09:36,935 Ikke gjør dette... 80 00:09:37,326 --> 00:09:39,527 Vær så snill.. Vær så snill.. 81 00:09:39,645 --> 00:09:41,660 Vær så snill, bare for dette øyeblikket... 82 00:10:13,596 --> 00:10:14,792 Å herregud... 83 00:10:20,424 --> 00:10:24,197 Jeg har en mann... og jeg gjør ikke ting som dette... 84 00:10:24,463 --> 00:10:27,284 Vær så snill.. bare for nå.. 85 00:10:27,596 --> 00:10:29,659 Bare foreløpig... ok? 86 00:12:03,273 --> 00:12:04,523 Det er varmt 87 00:12:51,753 --> 00:12:53,120 Nei... vent... 88 00:12:53,347 --> 00:12:54,402 Vent litt... 89 00:13:02,360 --> 00:13:03,423 Nei... 90 00:13:03,908 --> 00:13:04,908 Stopp... 91 00:13:09,468 --> 00:13:10,461 Ikke sikker 92 00:13:24,821 --> 00:13:26,133 Vennligst vent... 93 00:13:32,118 --> 00:13:33,071 Stopp... 94 00:13:33,274 --> 00:13:34,719 Det er ikke mulig... 95 00:13:34,875 --> 00:13:36,204 Stopp.. jeg liker det ikke.. 96 00:13:36,532 --> 00:13:37,696 Vennligst vent... 97 00:13:37,844 --> 00:13:39,094 Stopp.. jo.. 98 00:13:44,437 --> 00:13:45,578 Ah, stopp.. 99 00:13:45,922 --> 00:13:47,812 - Fantastisk... -Jeg liker det ikke... 100 00:13:48,914 --> 00:13:50,008 Bare for i dag... 101 00:13:50,922 --> 00:13:52,351 Bare for i dag... 102 00:14:21,421 --> 00:14:22,733 Dette er det ikke... 103 00:14:27,872 --> 00:14:29,387 Vennligst stopp... 104 00:14:42,401 --> 00:14:43,737 Nei.. stopp.. 105 00:14:50,003 --> 00:14:51,120 Vennligst stopp... 106 00:14:51,254 --> 00:14:52,604 Haha.. nei.. nei.. 107 00:14:57,916 --> 00:14:59,103 Jeg beklager 108 00:15:00,759 --> 00:15:03,845 Jeg hater det, jeg hater det, jeg hater det.. Stopp, stopp, stopp.. 109 00:15:04,095 --> 00:15:06,142 Vennligst stopp.. Ugh.. Ugh.. 110 00:15:34,587 --> 00:15:37,033 Å nei.. stopp nå.. 111 00:16:01,961 --> 00:16:03,687 Jeg liker det ikke.. slutt med det.. 112 00:16:04,742 --> 00:16:07,570 Vennligst stopp.. svart.. 113 00:16:15,410 --> 00:16:17,847 Ah, her går vi.. stopp.. 114 00:16:37,511 --> 00:16:38,589 Vennligst vent... 115 00:16:38,667 --> 00:16:40,331 Vent litt.. Jeg liker det ikke.. 116 00:16:48,179 --> 00:16:50,093 Stopp... jeg liker det ikke, stopp... 117 00:16:53,569 --> 00:16:55,929 Nei, det blir rart... 118 00:17:10,575 --> 00:17:13,504 Å nei nei.. nei nei nei.. 119 00:17:28,379 --> 00:17:29,933 Stopp... nei... 120 00:17:41,310 --> 00:17:45,677 Stopp.. dette blir veldig rart.. ah.. 121 00:18:17,729 --> 00:18:18,932 Nei.. 122 00:18:20,097 --> 00:18:21,268 Det er varmt 123 00:18:39,296 --> 00:18:41,663 Jeg liker det ikke, jeg kan ikke.. Det føles bra, aha.. 124 00:18:54,092 --> 00:18:56,295 Ah, nei.. jeg vil ikke... slutte.. 125 00:18:56,638 --> 00:18:57,497 Vent... 126 00:19:12,125 --> 00:19:14,148 Vennligst stopp nå... 127 00:19:23,445 --> 00:19:24,586 Stopp... 128 00:19:40,838 --> 00:19:43,236 Det er intenst.. Å nei.. 129 00:19:43,471 --> 00:19:44,869 jeg blir gal... 130 00:20:47,599 --> 00:20:49,357 Honma-san, nei.. 131 00:20:49,506 --> 00:20:52,498 Honma-san... ah ah ah ah... nei.. 132 00:20:57,208 --> 00:20:59,442 jeg er så lei meg.. 133 00:21:51,551 --> 00:21:53,387 Vennligst stopp... 134 00:21:58,270 --> 00:22:00,519 Ah.. ta den ut.. vær så snill.. 135 00:22:39,456 --> 00:22:40,980 Jeg beklager... 136 00:22:42,512 --> 00:22:45,285 Nei.. takk.. 137 00:23:08,350 --> 00:23:10,709 Manager Honma, jeg føler at jeg er ute på salgskontoret~ 138 00:23:11,030 --> 00:23:13,546 Ah.. jeg skjønner.. 139 00:23:15,827 --> 00:23:16,772 Der borte~ 140 00:23:17,647 --> 00:23:20,499 Ærlig talt, manageren er din ideelle type, ikke sant? 141 00:23:20,936 --> 00:23:22,139 Du bryr deg, ikke sant? 142 00:23:22,249 --> 00:23:23,826 Bare... stopp! 143 00:23:23,975 --> 00:23:25,389 Det kan ikke være mulig! 144 00:23:25,663 --> 00:23:26,827 Ja ja~ 145 00:23:27,303 --> 00:23:28,702 Jeg antar det~ 146 00:23:39,722 --> 00:23:41,238 Bare foreløpig... 147 00:23:41,972 --> 00:23:44,285 Vil du ikke trøste meg? 148 00:23:45,441 --> 00:23:49,339 Jeg har en mann... og jeg gjør ikke ting som dette... 149 00:23:55,683 --> 00:23:59,363 Som om det aldri skjedde... 150 00:23:59,824 --> 00:24:01,941 Det hadde gått flere dager... 151 00:24:10,385 --> 00:24:11,698 Honma-san... 152 00:24:16,527 --> 00:24:17,855 Hei... 153 00:24:18,660 --> 00:24:20,824 Kan du jobbe overtid i dag? 154 00:24:22,277 --> 00:24:25,019 Jeg vil snakke med deg bare et øyeblikk 155 00:24:26,675 --> 00:24:29,776 Hvorfor slutter du egentlig ikke i et så deprimerende selskap? 156 00:24:30,152 --> 00:24:30,862 Beklager... 157 00:24:31,128 --> 00:24:33,354 De får deg til å jobbe flere timer overtid hver dag. 158 00:24:34,324 --> 00:24:36,472 -Beklager... Jeg legger på! - Hei, vent litt! 159 00:24:41,410 --> 00:24:42,683 Er det mannen din? 160 00:24:43,870 --> 00:24:46,925 Jeg ble frelst på grunn av Aihara. 161 00:24:47,269 --> 00:24:48,496 Den andre dagen... 162 00:24:49,441 --> 00:24:51,324 Det jeg skal si fra nå av er... 163 00:24:52,152 --> 00:24:55,488 Det spiller ingen rolle om du tror det bare er veldedighetsarbeid. 164 00:24:56,488 --> 00:24:57,621 jeg... 165 00:24:59,792 --> 00:25:03,558 Jeg tror jeg ble forelsket i Aihara uten engang å kunne betale for natten. 166 00:25:04,292 --> 00:25:05,160 Eh?? 167 00:25:06,277 --> 00:25:08,660 jeg har en mann... 168 00:25:09,097 --> 00:25:11,003 Jeg fortalte deg at det var veldedighetsarbeid. 169 00:25:11,300 --> 00:25:12,261 Nei... 170 00:25:13,816 --> 00:25:14,964 Nei.. 171 00:25:26,230 --> 00:25:27,863 Nei, sjef... 172 00:25:29,223 --> 00:25:30,449 Bare en gang til... 173 00:25:30,778 --> 00:25:32,536 Kan du ikke gi det til meg? 174 00:25:49,775 --> 00:25:50,884 Hei... 175 00:25:51,970 --> 00:25:54,595 Som forventet... jeg... 176 00:25:55,610 --> 00:25:56,837 Bør jeg gå tilbake? 177 00:25:58,072 --> 00:25:59,744 Jeg tvinger det ikke 178 00:26:02,595 --> 00:26:05,338 Jeg vil klemme deg fra nå av 179 00:26:06,634 --> 00:26:10,477 Hvis du ikke liker det, bare skyv meg vekk og gå. 180 00:26:19,361 --> 00:26:20,478 Nei.. 181 00:26:23,189 --> 00:26:24,353 Nei.. 182 00:26:55,390 --> 00:26:56,702 Honma-san... 183 00:28:47,131 --> 00:28:48,818 Vis meg det riktig 184 00:31:28,673 --> 00:31:29,642 jeg hater det... 185 00:31:43,232 --> 00:31:44,732 Det er vakkert... 186 00:31:45,935 --> 00:31:47,247 Honma-san... 187 00:32:50,686 --> 00:32:52,185 Du er følsom. 188 00:32:53,123 --> 00:32:54,420 Ira... 189 00:32:55,261 --> 00:32:56,324 jeg vet ikke... 190 00:34:26,934 --> 00:34:27,957 Ah nei... 191 00:34:28,551 --> 00:34:29,715 Nei.. 192 00:35:25,557 --> 00:35:26,588 Jeg likte det ikke 193 00:35:30,609 --> 00:35:31,617 jeg hater det... 194 00:35:34,633 --> 00:35:36,969 Jeg liker det ikke.. ah, nei.. 195 00:35:51,399 --> 00:35:52,821 Jeg liker det ikke... nei... 196 00:35:52,876 --> 00:35:54,321 Stopp.. jeg liker det ikke.. 197 00:35:56,180 --> 00:35:59,516 Ah, jeg skal... jeg skal... jeg skal... jeg skal... 198 00:36:01,407 --> 00:36:03,290 Ahhhh nei.. 199 00:36:03,657 --> 00:36:04,618 Nei... 200 00:36:24,113 --> 00:36:25,448 Jeg orker det ikke 201 00:36:26,722 --> 00:36:28,096 Det er over alt 202 00:36:34,384 --> 00:36:36,829 Jeg liker det ikke.. Jeg kan ikke gjøre det.. 203 00:36:39,900 --> 00:36:41,579 Ah, vent litt.. Ugh.. 204 00:36:42,431 --> 00:36:43,493 Jeg hater det 205 00:36:48,052 --> 00:36:49,755 Slutt å hate... 206 00:37:30,315 --> 00:37:32,542 Vent... vent... nei... 207 00:37:36,526 --> 00:37:38,706 Gå bort... gå... 208 00:38:11,477 --> 00:38:14,617 Ah nei... jeg skal... jeg skal jeg skal jeg skal... jeg skal... 209 00:39:34,837 --> 00:39:36,157 Slikk meg 210 00:40:55,731 --> 00:40:57,325 Det er kjempebra... 211 00:42:38,113 --> 00:42:39,371 Aihara 212 00:42:40,012 --> 00:42:41,473 Jeg vil legge den inn 213 00:42:43,012 --> 00:42:44,402 Kan jeg legge den inn? 214 00:43:12,446 --> 00:43:13,603 Aihara 215 00:44:12,592 --> 00:44:13,983 Det er for fort, nei.. 216 00:44:34,162 --> 00:44:35,357 Ah nei... 217 00:44:35,709 --> 00:44:37,990 Ah, jeg elsker det.. så mye.. 218 00:44:40,045 --> 00:44:41,865 Ah, hvis du gjør det så raskt... 219 00:44:47,677 --> 00:44:49,677 Ah nei.. gå bort, gå bort.. 220 00:44:49,818 --> 00:44:52,185 Gå bort... gå... gå... 221 00:44:52,615 --> 00:44:54,646 jeg skal... ah... 222 00:45:02,219 --> 00:45:03,313 Ah nei... 223 00:45:10,649 --> 00:45:12,165 La oss gjøre det mot baken. 224 00:45:39,045 --> 00:45:40,772 Ah, jeg føler meg bra... 225 00:45:45,678 --> 00:45:47,365 Ah, jeg føler meg bra... 226 00:45:51,640 --> 00:45:53,412 Jeg gikk helt inn 227 00:46:24,756 --> 00:46:26,896 Wow, det er kjempebra... 228 00:46:27,059 --> 00:46:28,973 Ah, bra... 229 00:46:43,061 --> 00:46:46,108 Det er en fantastisk oppstramming, Iraha. 230 00:47:10,823 --> 00:47:12,690 Det føles så bra 231 00:47:25,827 --> 00:47:27,913 Å, det er så dypt... 232 00:47:36,528 --> 00:47:38,934 Ah nei.. Ah nei.. 233 00:47:44,000 --> 00:47:46,258 Ah nei.. ah ah ah ah.. 234 00:47:46,750 --> 00:47:48,492 Ah, det kan ikke gjøres sånn.. 235 00:47:51,485 --> 00:47:53,289 Ah, nei, nei... vent... 236 00:47:54,094 --> 00:47:55,836 jeg elsket det så mye.. 237 00:47:58,001 --> 00:48:00,149 Ah, bra.. Ahhh.. 238 00:48:18,418 --> 00:48:21,793 Ah, jeg er glad, Aihara. 239 00:48:22,051 --> 00:48:23,926 Jeg er så glad 240 00:48:45,407 --> 00:48:46,868 Aihara 241 00:49:06,989 --> 00:49:08,653 Det føles så bra 242 00:49:13,091 --> 00:49:15,559 Ah, jeg føler meg bra... 243 00:49:25,227 --> 00:49:29,102 Ah nei... nei nei, jeg elsker det så mye... 244 00:49:38,067 --> 00:49:40,199 Ah nei.. jeg elsker det så mye.. 245 00:49:42,020 --> 00:49:44,340 Ah nei... gå bort... gå bort, gå bort... 246 00:49:44,418 --> 00:49:47,355 Gå bort med pikken min 247 00:49:56,529 --> 00:49:58,053 Uff, det er trangt. 248 00:50:01,365 --> 00:50:02,662 Ah nei 249 00:50:14,985 --> 00:50:15,961 Liker du det ikke? 250 00:50:18,486 --> 00:50:20,791 Det er for dypt... nei... 251 00:50:34,931 --> 00:50:36,313 Uff, jeg orker ikke. 252 00:50:37,392 --> 00:50:40,321 Det er ødelagt.. helt inne.. 253 00:50:40,548 --> 00:50:42,071 Wow, det er kjempebra 254 00:50:47,762 --> 00:50:53,769 Ah nei, gå vekk... jeg går 255 00:51:05,271 --> 00:51:07,177 - Uff, jeg tåler det ikke. - Gå bort igjen... 256 00:51:08,795 --> 00:51:10,013 Ah, jeg liker det. 257 00:51:10,053 --> 00:51:11,887 Jeg kommer til å dø ugh;; 258 00:51:30,825 --> 00:51:32,700 Ah, gå bort igjen 259 00:51:32,771 --> 00:51:36,169 Nei nei nei 260 00:51:36,435 --> 00:51:39,817 Går går går går 261 00:52:25,230 --> 00:52:27,683 Ah, nei, nei, dypt... 262 00:52:27,832 --> 00:52:30,144 Vent nei... 263 00:53:09,348 --> 00:53:11,606 Ah, det føles bra.. ugh.. 264 00:53:14,532 --> 00:53:16,524 Ah, jeg føler meg bra. 265 00:54:11,442 --> 00:54:12,942 se opp og legg deg ned 266 00:55:08,866 --> 00:55:09,968 Aihara 267 00:55:41,212 --> 00:55:42,423 Aihara!! 268 00:55:44,478 --> 00:55:45,688 Uff;; 269 00:56:23,047 --> 00:56:26,703 Kom du inne? 270 00:56:30,039 --> 00:56:31,414 Jeg beklager 271 00:56:38,913 --> 00:56:42,233 Vil du ikke gi meg en klem? 272 00:56:52,216 --> 00:56:53,364 Aihara 273 00:56:56,536 --> 00:57:00,583 Kanskje det var fordi jeg var fremmedgjort fra mannen min en stund... 274 00:57:01,036 --> 00:57:03,317 Dette burde ikke skje... 275 00:57:04,068 --> 00:57:06,739 Hvorfor gjorde jeg dette... 276 00:57:06,981 --> 00:57:09,005 01:54:25,454 Aihara 514 01:54:25,744 --> 01:54:26,533 ja 515 01:54:26,721 --> 01:54:28,346 Kan jeg jobbe overtid i dag? 516 01:54:28,596 --> 01:54:29,971 Ah... ja! 517 01:54:31,432 --> 01:54:32,900 Det har gått en uke 518 01:54:37,619 --> 01:54:41,846 Jeg vet ikke hvor lenge dette forholdet vil vare... 519 01:54:42,525 --> 01:54:46,729 Men jeg kan ikke gå tilbake nå... 520 01:54:47,393 --> 01:54:50,103 Undertekstproduksjon - AV JAMAK av Rallyru Endring og distribusjon forbudt! 521 01:54:50,705 --> 01:54:54,970 Hovedrolle Ninomiya Hikari 522 01:54:56,108 --> 01:55:00,358 Direktor Pervers 523 01:55:01,570 --> 01:55:06,828 -Slutt-